Ru Ru

Bulletin de veille régionale

Quels avantages ?
Un produit exclusif proposé uniquement par l’Observatoire
Nouvelles tirées de la presse nationale et régionale et articulées en trois rubriques : Pouvoir & réseaux / Economie & business / Pays tiers
Fréquence : tous les mercredis
15 nouvelles traduites in extenso, environ 40 au total chaque semaine

Comment se procurer ce produit ?
Pour les membres de la CCI FRANCE RUSSIE
Les collaborateurs des compagnies membres de catégorie "Argent" et supérieure reçoivent gratuitement ce produit dans le cadre de leur adhésion
Demander un échantillon 
Je souhaite recevoir un échantillon de publications incluses dans l'abonnement ou souscrire à un abonnement annuel
Consulting / Produits sur mesure
Je souhaite commander une expertise sur-mesure

Sommaire
1. Pouvoir & réseaux
2. Economie & business
3. Pays tiers

Extrait
ACTUALITE DE LA SEMAINE 35

Revue de presse de l'actualité des régions de Russie. Nous souhaitons que vous soyez tenus informés des événements qui se sont déroulés aux quatre coins du pays*.

1. Pouvoir & réseaux

Nouvelles fédérales, 24 août
Les élections des gouverneurs cet automne pourrait donner lieu à un second tour dans cinq régions
Outre Irkoutsk, qui apparaît comme la plus difficile pour le centre fédéral, il s’agirait des régions d’Arkhangelsk, de Kostroma et de Penza, ainsi que du territoire de Krasnodar. Ce diagnostic est celui posé par les auteurs du dernier classement des gouverneurs effectué par la compagnie Mintchenko Consulting. Par ailleurs, d’après les estimations de ces mêmes auteurs, seraient susceptibles de perdre leur poste cinq gouverneurs sortants : Vladimir Sipiaguine (région de Vladimir), Rachid Temrezov (Karatchaevo-Tcherkessie), Viatcheslav Bitarov (Ossétie du nord), Sergueï Morozov (région d’Oulianovsk) et Valentin Konovalov (Khakassie).
https://www.kommersant.ru/doc/4465868

République du Bachkotorstan, 27-28 août
Vladimir Poutine est intervenu en personne dans le différend opposant des militants écologistes à la Compagnie de soude bachkire (BSK)
Les militants protestent contre l’exploitation du mont Kouchtaou par BSK – plus gros producteur de soude en Russie. Les autorités bachkires doivent proposer des solutions satisfaisantes pour les deux parties. Le gouverneur de la région Radi Khabirov a exprimé sa gratitude au chef de l’Etat : « La justice doit triompher ». À l’issue du contrôle de légalité auquel il s’est livré, le Parquet général a trouvé des enfreintes à la loi de privatisation et engagé une procédure de recouvrement des biens mal acquis devant le tribunal de commerce de la république du Bachkotorstan. https://www.vedomosti.ru/society/articles/2020/08/26/837900-putin-razobratsya
https://www.kommersant.ru/doc/4473605

Arrondissement autonome nénètse, 27 août
Le Kremlin propose trois candidats au poste de gouverneur
Parmi eux, le chef par intérim de la région Iouri Bezdoudny (Russie unie), le député LDPR au parlement régional Andreï Smytchenkov et le directeur de l’agence routière Arkhangelskavtodor Igor Pinaev (Rodina). Le chef de l’exécutif sera élu par les députés de l’assemblée régionale le 13 septembre prochain.
https://www.interfax.ru/russia/716837

République de Khakassie, 28 août
Permutations de cadres en cours dans la région
Le premier adjoint au gouverneur et directeur de cabinet du gouvernement Nikolaï Mironov quitte son poste. La région accueillera un nouveau ministre des Finances en la personne de Iouri Kilijekov. Originaire de Khakassie, ce dernier travaillait jusque-là au sein du gouvernement de Touva. Il y a notamment occupé la fonction de ministre des Finances. Le ministère des Finances de la Khakassie est pour l’heure dirigé par l’adjointe au gouverneur Irina Voïnova qui cumule les deux fonctions. Nikolaï Evdokimov cèdera son poste de ministre du Développement économique à Viktor Bogouchevitch, lequel abandonnera sa fonction de directeur de la filiale régionale de Rosselkhozbank pour entrer au gouvernement. Valery Kéline sera nommé ministre du Logement, des Services communaux et de la Construction.
https://khakasia.info/2020/08/28/pervyj-zamestitel-glavy-hakasii-nikolaj-mironov-vsyo-taki-pokidaet-...

Région d’Orel, 28 août
Les députés comptent demander à Mikhail Michoustine l’annulation de la dette publique de leur région
Si le montant de la dette n’a pas été dévoilé, on sait en revanche que celle-ci est liée aux crédits qui furent accordés à la région par le Centre fédéral en vertu des accords du 25 décembre 2017 pour compenser partiellement le déficit budgétaire. L’octroi d’avantages fiscaux aux PME du fait de la pandémie laisse présager une baisse des recettes du budget de la région.
https://www.kommersant.ru/doc/4473601

Nouvelles fédérales, 27 août
La campagne électorale pour le poste de gouverneur se déroule suivant un scénario référendaire dans les 18 régions concernées par l’élection cet automne.
https://www.vedomosti.ru/politics/articles/2020/08/26/837879-eksperti-predskazivayut

Nouvelles fédérales, 28 août
Les tout derniers sondages d’opinions relatifs à l’élection prochaine des gouverneurs viennent d’être publiés 
https://www.kommersant.ru/doc/4468372
https://www.vedomosti.ru/politics/articles/2020/08/27/838019-vrio-gubernatorov

Région de Sakhaline, 27 août
Le FAS (Service fédéral anti-monopole) va contrôler la légalité des actes du gouvernement de la région relatifs au choix d’un investisseur pour l’aéroport de Ioujno-Sakhalinsk
https://www.vedomosti.ru/business/articles/2020/08/26/837875-fas-zakonnost

Nouvelles fédérales, 26 août
Les opposants contestent devant la Cour suprême l’organisation sur plusieurs jours des élections de l’automne dans les régions 
https://www.kommersant.ru/doc/4467237

République de Karatchaevo-Tcherkessie, 27 août
Dmitri Bougaev est nommé vice-président du gouvernement régional
https://expertsouth.ru/news/zampredom-pravitelstva-karachaevocherkesii-naznachen-dmitriy-bugaev/

Région de Novossibirsk, 27 août
L’opposition compte exploiter le système dit de « Vote intelligent » d’Alexeï Navalny lors des élections au conseil municipal et au parlement régional
https://www.kommersant.ru/doc/4467664

2. Economie & business

Région de Volgograd, 25 août
Un projet de construction de deux centrales éoliennes est sur les rails
La somme mentionnée sur le site des marchés publics est de 1,8 milliard de roubles. Le donneur d’ordre est la société OOO Vosmoï vetropark FRV. Les candidatures seront enregistrées jusqu’au 17 septembre, les résultats rendus le 30 septembre. Il était prévu de construire 4 centrales éoliennes dans la région de Volgograd pour un montant de 40 milliards de roubles. Leur capacité cumulée devait presque atteindre les 500 MW.
https://tass.ru/ekonomika/9286649

Territoire de Khabarovsk, région de Magadan, région de l’Amour, 26 août
Un nouvel axe routier pourrait relier ces trois régions du district fédéral extrême-oriental
La proposition ad hoc est en cours d’élaboration au sein du Conseil de la Fédération. D’après les données préliminaires, la nouvelle route longerait la mer d’Okhotsk sur près de 1500 km et aurait un coût estimé à environ 90 milliards de roubles. Le projet sera discuté conjointement avec les ministères du Transport et du Développement extrême-oriental. À ce dernier, il sera proposé de l’inclure dans le programme national de développement de l’Extrême-Orient au mois de septembre.
https://iz.ru/1051923/liubov-lezhneva/doroga-v-dome-tri-regiona-dfo-predlagaiut-soedinit-novoi-trass...

République de Tchétchénie, 30 août
La technopôle agricole Iougagro devrait attirer près de 1,7 milliard de roubles d’ici 2022
Une délégation du ministère du Développement économique de la Fédération de Russie conduite par le premier adjoint au ministre Mikhail Babitch a pris connaissance des projets d’investissement réalisés dans la région, et visité en particulier la technopôle agricole : en fonctionnement depuis 2019, celle-ci compte quatre résidents enregistrés sur son territoire et accueille deux complexes de serres, un atelier de conditionnement de l’eau et une usine de transformation des légumes, fruits et baies.
https://tass.ru/ekonomika/9326423

Arrondissement autonome iamalo-nénètse, 24 août
La construction d’un pont à deux niveaux sur l’Ob devrait dépasser les 80 milliards de roubles
Les autorités de la région prévoient de lancer les travaux cet hiver. C’est l’annonce faite par le gouverneur Dmitri Artioukhov. Le pont sera érigé dans le cadre d’une concession fédérale.
https://www.interfax-russia.ru/ural/main/rekonstrukciyu-aeroporta-novogo-urengoya-otlozhat-na-odin-g...

Région de Briansk, 25 août
La compagnie X5 Retail Group va construire un centre de distribution pour un montant de 1,5 milliard de roubles
Le futur site, d’une surface de près de 3 000 m2, devrait être mis en exploitation en 2021. X5 Retail Group est le premier détaillant de Russie en volume de ventes. Les actionnaires principaux du groupe sont CTF Holdings (structure du Groupe Alfa de Mikhail Fridman et ses partenaires) à hauteur de 47,86%, et Axon Trust à hauteur de 11,43%.
https://realty.interfax.ru/ru/news/articles/120420/

Région de Tcheliabinsk, 28 août
Le centre fédéral va financer l’infrastructure routière du projet « Pritiajenie » (« Attraction ») à Magnitogorsk à hauteur de 598 millions de roubles en 2020
https://www.kommersant.ru/doc/4468362

République du Tatarstan, 24 août
Wildberries lance son premier centre de distribution au sein du territoire de développement socio-économique accéléré Zelenodolsk
https://realty.ria.ru/20200824/1576245036.html

Nouvelles fédérales, 24 août
Le ministère du Transport, le ministère du Développement économique et les régions extrême-orientales en quête d’un consensus pour créer un transporteur aérien régional
https://rg.ru/2020/08/24/reg-dfo/dlia-sozdaniia-dalnevostochnoj-aviakompanii-ishchut-kompromissnyj-v...

République du Tatarstan, 27 août
Romex-Kouban investit plus de 5 milliards de roubles dans des projets menés dans la région
https://www.dairynews.ru/news/romeks-kuban-investiruet-v-proekty-v-tatarstane-bo.html

Région d’Arkhangelsk, 25 août
La compagnie laitière Oustianskaïa molotchnaïa kompania (UMK) va construire une ferme de 3 229 têtes de bétail dans le village de Tchernovskaïa
https://www.dairynews.ru/news/ustyanskaya-molochnaya-kompaniya-postroit-v-arkhan.html

3. Pays tiers

Moscou, 25 août
Une holding japonaise et « Skolkovo » investissent 1,5 milliard de roubles dans des startups russes Skolkovo
Ventures, plateforme d’investissement du fonds Skolkovo, et Dentsu Entertainement Eurasia Partners, structure de la holding japonaise de publicité Dentsu, ont créé sur une base paritaire la coentreprise Station pour investir dans les startups technologiques utilisant les données relatives au comportement des consommateurs. La coentreprise prévoit la prise de contrôle de sociétés existantes proposant déjà ce type de solutions pour le business. https://www.rbc.ru/technology_and_media/25/08/2020/5f4395729a7947b87019ad71

Région de Nijni-Novgorod, 26 août
Ouverture sous l’égide de la CCI locale d’un centre de coopération avec la République tchèque
Celui-ci proposera une aide aux entreprises de Nijni-Novgorod souhaitant établir et développer des liens avec des partenaires tchèques. Ses priorités seront, outre la promotion à l’exportation des produits de la région et la recherche de nouvelles opportunités d’investissement, la réalisation de toute une série de gros projets de coopération avec la Tchéquie dans les domaines de l’écologie, de l’utilisation des ressources naturelles, de l’agriculture et de la santé.
https://vestinn.ru/news/society/157727/

République du Tatarstan, 25 août
L’entreprise de covoiturage DiDi détenue par la compagnie chinoise Didi Chuxing a débuté son activité à Kazan
Kazan est la toute première ville en Russie à se doter de ce type de services. Par ailleurs, DiDi étudie l’opportunité de s’établir entre septembre et décembre 2020 dans d’autres villes russes, dont Moscou, Saint-Pétersbourg, Ekaterinbourg et Nijni-Novogorod.
https://www.vedomosti.ru/business/articles/2020/08/25/837655-v-rossii-nachal-rabotat-kitaiskii-agreg...

Territoire de Krasnodar, 24 août
Le ministère de l’Énergie appelle l’État à subventionner le terminal de la compagnie OTEKO à Taman afin de développer les exportations de coke métallurgique vers l’Inde
En effet, l’Inde prévoit d’acheter jusqu’à 40 millions de tonnes de matière première par an pour un montant de près de 4,5 milliards de dollars selon les prix du marché, ce qui représente la quasi-totalité du coke et de l’anthracite russes destinés à l’exportation. On prévoit à cette fin la mise en place d’un trajet via les ports du sud de la Fédération de Russie. Contrairement au Nord-Ouest, le port de Taman, bien qu’il soit le terminal spécialisé le plus moderne du pays, reste sous-exploité en raison de ses tarifs élevés. Le projet requiert donc qu’il soit subventionné de manière à faire baisser le coût de transbordement du coke de 14 à 8 dollars la tonne.
https://www.kommersant.ru/doc/4465798

Région de Koursk, 25-26 août
La société Zachtchitnoïe OOO (structure d’Ekoniva de l’entrepreneur allemand Stefan Dürr) prévoit d’ouvrir une usine de production de semences dans le village de Bassovo en 2022
Sa capacité de production, selon le groupe, sera de l’ordre de 40 000 tonnes par an. Il est également consacré à la sélection. Le projet est estimé à 1 milliard de roubles. La société Zachtchitnoïe OOO produit d’ores et déjà 14 types de semences pour 58 régions russes et divers pays étrangers.
https://abireg.ru/newsitem/83371/
https://www.kommersant.ru/doc/4467215

Région de l’Amour, 24 août
La compagnie Legendagro holding AO a l’intention de construire un centre logistique pour un montant de 222 millions de roubles au sein du territoire de développement accéléré Priamourskaïa
https://www.interfax-russia.ru/far-east/news/holding-legendagro-nameren-postroit-v-ramkah-tor-priamu...

Moscou, 24 août
Des sociétés moscovites ont présenté leurs technologies numériques dans le domaine de la fourniture d’électricité lors d’une foire en Chine 
https://ria.ru/20200824/kitay-1576244740.html

Région de Moscou, 26 août
La société Professional Logistics Technologies (PLT) négocie avec le groupement de sociétés Orientir l’achat de 155 000 mètres carrés au sein du centre logistique Orientir Zapad en cours de сonstruction
https://www.vedomosti.ru/realty/articles/2020/08/25/837737-rfpi-partnerami

Territoire du Primorié, région de Kaliningrad, 26 août
Le ministère du développement économique prévoit d’autoriser des entreprises étrangères à migrer depuis les paradis fiscaux douteux vers les zones offshores russes 
https://iz.ru/1052422/ekaterina-vinogradova-dmitrii-grinkevich/ochen-priiatno-sar-v-rossiiu-priglasi...

Nouvelles fédérales, 28 août
L’homme d’affaires Viktor Chkoulev a racheté à l’américain Hearst Corporation ses parts du réseau régional composé de 43 sites internet
https://www.kommersant.ru/doc/4468274

Région de Penza, 28 août
La compagnie laitière Rousskaïa molotchnaïa kompania (« Rousmoloko ») détenue par Olam International (Singapour) se lance dans la culture de l’orge brassicole dans la région 
https://www.dairynews.ru/news/singapurskaya-olam-nachala-vyrashchivat-v-rf-pivov.html

* Reflet de la presse russe, le bulletin de l'Observatoire sur les régions inclut des articles sur la Crimée. L'appartenance de la Crimée à la Fédération de Russie n'est pas reconnue par la France.


Consulting / Produits sur mesure