Directrice des maisons d'édition de L'Inventaire et Nouveaux angles
Anne Coldefy-Faucard a longtemps enseigné la littérature russe et animé des séminaires de traduction à Paris-Sorbonne et à l’université de Lausanne. Elle se consacre aujourd’hui à ses recherches, aux éditions L’Inventaire (Paris), qu’elle a cofondées en 1993, et dirige les éditions Nouveaux Angles (Moscou).